-
1 долларовый дефицит
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долларовый дефицит
-
2 долларовый дефицит
1) General subject: dollar gap2) Economy: dollar deficitУниверсальный русско-английский словарь > долларовый дефицит
-
3 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
4 поступление поступлени·е
1) (в какую-л. организацию) entering, joining; (на военную службу) enrolment2) мн. эк. earnings, receipts, returns, proceeds, incomingsвалютные поступления — foreign currency / exchange earnings
денежные поступления — cash / money receipts
чистые денежные поступления — cash / money receipts
налоговые поступления — tax revenue / preceeds
государственные расходы, опережающие поступления в госбюджет — government deficit spending
Russian-english dctionary of diplomacy > поступление поступлени·е
-
5 нехватка
ж. lack, deficiency, shortageнехватка долларов; долларовый голод — dollar shortage
недостаток; нехватка продовольствия — food shortage
Синонимический ряд:недостаток (сущ.) дефицит; недостаток; недостача
См. также в других словарях:
dollar gap — the difference, measured in U.S. dollars, between the earnings of a foreign country through sales and investments in the U.S. and the payments made by that country to the U.S. Also called dollar shortage, dollar deficit. [1945 50] * * * … Universalium
DOLLAR — Le dollar est l’unité monétaire des États Unis, mais aussi de plusieurs autres États (Australie, Nouvelle Zélande, Canada...). Ce qui frappe l’observateur, c’est évidemment la place que la devise américaine occupe sur la scène internationale.… … Encyclopédie Universelle
Dollar Américain — Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Dollar US — Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Dollar americain — Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Dollar des États-Unis — Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Dollar us — Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Dollar américain — Pour les articles homonymes, voir dollar. Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
deficit — Synonyms and related words: absence, arrear, arrearage, arrears, back debts, back payments, balance, beggary, bouncing check, break, credit, decline, defalcation, default, defect, defectiveness, deferred payments, deficiency, deficit financing,… … Moby Thesaurus
dollar drain — The impact on the United States of continually running a trade deficit, causing dollars to leave the country … American business jargon
Dieu-dollar — Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français